Amtliches Dolmetschen, das auch als gerichtliches Dolmetschen bezeichnet wird, wird bei gerichtlichen, rechtlichen oder amtlichen Handlungen genutzt. Zum Beispiel bei Eheschließungen, bei Verhandlungen mit Behörden der staatlichen Verwaltung, bei einer Aussage bei der Polizei u.Ä.
Amtliches Dolmetschen kann nur ein Dolmetscher ausführen, der vom Justizministerium der Slowakischen Republik ernannt wurde.